O beijo santo
Paulo, escreveu à igreja de Roma admoestando que se cumprimentassem uns aos outros com ósculo santo, (Romanos 16:16). Ao tentarem contextualizar este versículo, os tradutores modernos têm muitas vezes substituído a palavra beijo (ósculo) por aperto de mão caloroso, abraço fraterno, abraço santo, beijo consagrado, amor cristão, etc..